-
1 für den Notfall
für den Notfallen cas de besoin -
2 für den Notfall
предл.1) общ. на всякий случай, на крайний случай, на чёрный день, про чёрный день2) разг. на всякий пожарный случай -
3 für den Notfall
-
4 Plan für den Notfall
Plan für den Notfall
contingency plan -
5 Einrichtungen für den Notfall
German-english technical dictionary > Einrichtungen für den Notfall
-
6 Geld für den Notfall legen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Geld für den Notfall legen
-
7 Verhaltensregeln für den Notfall
сущ.судостр. инструкции на случай аварииУниверсальный немецко-русский словарь > Verhaltensregeln für den Notfall
-
8 etw. vorhalten [für den Notfall]
разполагам с нщ. [в случай на нужда]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > etw. vorhalten [für den Notfall]
-
9 Notfall
für den Notfall на кра́йний <вся́кий> слу́чай. für Notzeit на < про> чёрный день. im (äußersten) Notfall в кра́йнем слу́чае, в слу́чае (кра́йней) необходи́мости -
10 Notfall
Notfall m acil durum;für den Notfall acil durumlar için -
11 Notfall
Notfall m кра́йний [э́кстренный] слу́чайfür den Notfall на [про] чё́рный день; на кра́йний слу́чайim Notfalle в кра́йнем слу́чае, в слу́чае (кра́йней) необходи́мости; в слу́чае опа́сности -
12 Notfall
'Notfall m naléhavý případ m;für den Notfall pro případ potřeby -
13 Notfall
m emergency; im ( äußersten) Notfall in an (extreme) emergency, if (the) worst comes to (the) worst; für den Notfall just in case* * *der Notfallemergency; extremity* * *Not|fallmemergencyim Nótfall — if necessary, if need(s) be
bei einem Nótfall — in case of emergency
im äußersten Nótfall — in an extreme emergency
* * *(an unexpected, especially dangerous happening or situation: Call the doctor - it's an emergency; You must save some money for emergencies; ( also adjective) an emergency exit.) emergency* * *Not·fallm1. (plötzliche Zwangslage) emergencyim \Notfall if needs be [or necessary2. (schnelle Hilfe erfordernde Erkrankung) emergency* * *1) (Gefahr) emergency2) (Schwierigkeiten) case of need* * *Notfall m emergency;für den Notfall just in case* * *1) (Gefahr) emergency2) (Schwierigkeiten) case of need* * *-¨e m.emergency n. -
14 Notfall
Notfall mim \Notfall w razie potrzeby, jeśli to koniecznefür den \Notfall na wszelki wypadekbei einem \Notfall w nagłym przypadku -
15 Notfall
'noːtfalmNotfallNb8b49fd9o/b8b49fd9tfallWendungen: für den Notfall en cas de besoin -
16 Notfall
Notfall m nagły przypadek;im Notfall w razie czego, w razie pilnej potrzeby;für den Notfall na pilną potrzebę -
17 Notfall
mупотр. в сочетанияхim (äußersten) Notfall — в крайнем случае, в случае (крайней) необходимости
für den Notfall — на всякий [крайний] случай
-
18 Notfall
mкрайний ( экстренный) случайim Notfalle — в крайнем случае, в случае (крайней) необходимости; в случае опасности -
19 Notfall
m <-(e)s,..fälle> крайняя необходимостьdas Geld für den Nótfall spáren — откладывать [копить деньги] на чёрный день
Für den Nótfall néhmen wir éínen Régenschirm mit. — Возьмём зонтик на всякий случай.
Im Nótfall kannst du mich ánrufen*. — В случае крайней необходимости можешь мне позвонить.
-
20 Notfall
Nótfall m -(e)s,..fälleкра́йний слу́чай1) на [про] чё́рный день2) на вся́кий слу́чай
См. также в других словарях:
Notfall — Notsituation; Notlage * * * Not|fall [ no:tfal], der; [e]s, Notfälle [ no:tfɛlə]: (unvorhergesehen eintretende) schwierige, gefahrvolle o. ä. Situation: für den Notfall habe ich vorgesorgt; im Notfall (notfalls) kannst du bei uns übernachten. * * … Universal-Lexikon
Notfall — No̲t·fall der; 1 eine (unerwartete) Situation, in der man (schnell) Hilfe braucht (oft von einem Arzt oder der Polizei o.Ä.) <jemandem in einem Notfall Hilfe leisten; Geld für den Notfall zurücklegen> 2 im Notfall wenn es sein muss, wenn… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Notfall — der Notfall (Mittelstufe) eine schwierige Situation, die unerwartet eintritt Beispiele: Wir haben ein bisschen Geld für den Notfall zurückgelegt. Im Notfall bleibst du bei uns bis nächste Woche … Extremes Deutsch
Notfall- und Katastrophenpharmazie — Die Notfall und Katastrophenpharmazie ist ein Teilgebiet der Pharmazie, welches sich mit der Sicherstellung der Arzneimittelversorgung in außergewöhnlichen Lagen (Großschadensereignissen oder Katastrophen) beschäftigt. Die Aufgaben sind… … Deutsch Wikipedia
Notfall — Lebensgefahr durch Unterversorgung des Gehirns mit Sauerstoff Als Notfall werden im Rettungswesen Fälle benannt, bei denen es zu einer lebensbedrohlichen Störung der Vitalparameter Bewusstsein, Atmung und Kreislauf oder der Funktionskreisläufe… … Deutsch Wikipedia
Notfall-Arztkoffer — Geöffneter Notfallkoffer Ein Notfallkoffer ist ein Koffer, der Materialien und Medikamente zur Diagnose und Therapie von medizinischen Notfällen, wie zum Beispiel akuten Erkrankungen, Verletzungen oder Vergiftungen, enthält. Auf nahezu jedem… … Deutsch Wikipedia
Notfall-Sanitätskoffer — Geöffneter Notfallkoffer Ein Notfallkoffer ist ein Koffer, der Materialien und Medikamente zur Diagnose und Therapie von medizinischen Notfällen, wie zum Beispiel akuten Erkrankungen, Verletzungen oder Vergiftungen, enthält. Auf nahezu jedem… … Deutsch Wikipedia
Notfallplan für Reisende — Ein Notfallplan für Reisende beinhaltet Vorsorgemaßnahmen um vermeidbare Schäden bei einer Reise auszuschließen und tatsächlich eingetretenen Schaden in Umfang und Auswirkungen für die Betroffenen so gering wie möglich zu halten. Der Notfallplan… … Deutsch Wikipedia
Notfalltraining für Arztpraxen — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Unter Notfalltraining oder notfallmedizinisches Praxistraining versteht man von Ärzten, Zahnärzten und deren… … Deutsch Wikipedia
Notfall-CD — Der Begriff Notfall CD bezeichnet im Bereich der Computersicherheit ein bootfähiges Medium, das der Reparatur oder Wiederherstellung eines defekten Systems dient. Das wird notwendig, wenn das Betriebssystem des Computers so stark beschädigt ist,… … Deutsch Wikipedia
Notfall-Ambulanz — Notfallstation des Universitätsspitals Zürich Notaufnahmezimmer nach der Behandlung eines Polytrauma … Deutsch Wikipedia
